众所周知，eat就是吃的意思，可是在英语俚语当中，他的意思可就不一定是你以为的那个了，接下来和小编一起去看看AEIS英语中带有eat的俚语吧。
eat one’s hat
这个俚语用于表示某事将不会发生或某事不可能是正确的。如果一个人说eat his/her hat的时候，那就是他/她对自己说的话十分肯定，要是说错了，他们宁可把自己的帽子吃掉，相当于中文里的“（要是）……我就把名字倒着写等”。
I'll eat my hat if he doesn’t go to the ball.要是他不来参加舞会，我就把名字倒着写。（他肯定会来参加舞会的。）
eat one's lunch
吃掉某人的午餐？这个短语不一定就是这个意思，还可以表示打败、战胜某人，拿走其他公司的业务、市场份额等，就像是学校里的小霸王把同学的午餐拿走吃掉那样。
Unless I am careful and keep practicing,my nemesis will eat my lunch.除非我小心翼翼，不断练习，否则我的对手就会把我打败。
eat crow
这个短语中，crow是乌鸦的意思，但可不能翻译为“吃乌鸦”！它真正的意思是承认自己是错的，这种认错通常会让人感到尴尬和羞愧。
His theory turned out to be completely wrong and he had to eat crow in the meeting.他的理论被证明是完全错误的，他不得不在会议上承认他的错误。
eat no fish
如果老外跟你说eat no fish，这和“不吃鱼”是没有什么关系的。这个短语可以追溯到英国宗教斗争，其实这是“eat no fish on Friday”的缩写，旧教允许斋日（周五）可以吃鱼，新教教徒为了表示自己的忠诚，便规定在这一天不吃鱼，所以"eat no fish"意思就是忠诚可靠的（人）。
He is a man eating no fish so we can totally rely on him.他是一个忠诚可靠的人，我们完全可以信赖他。
eat nails
这个短语的意思是非常恼火、生气，也经常这样用be mad enough to eat nails，可以翻译为“气得要发疯了。”
Can you believe she has cheated me for 3 years?Oh,I could eat nails!你能相信她已骗了我三年吗？啊，我要气死了。
eat dirt
看到这个短语，你是不是想到“吃土”了？其实这个俚语的意思是忍气吞声、低头认输。
For the benefit of all,I had to eat dirt and apologize to him.为了大家的利益，我不得不忍气吞声向他道歉。
总结：好了，现在总结一下这些有关eat的俚语。
eat one’s hat表示某事不可能是对的
eat one's lunch打败、战胜某人
eat crow承认自己是错的
eat no fish忠诚可靠的
eat nails非常恼火、生气
eat dirt忍气吞声、低头认输
这就是今日份的AEIS英语冷知识啦，你都吸收和消化了吗？更多AEIS考试时间、AEIS暑期集训等信息请关注新加坡教育网。
热门文章
猜你喜欢
换一批
