别以为留学来了新加坡，你就真正接上了国际。纯属你想多了，要想真正的运用英语，重要的还是自己加强练习啊！听说读写，在国内怎么学，到新加坡也要坚持那样学，不然比就会被新加坡的英语迷惑住。对大多数的英殖民地来说，英语是被带来的，然后才生根发芽的。举个例子，中国的番茄能跟南美洲的西红柿长一样吗？但是别忘了，中国的番茄的别名却叫洋柿子！至少还是个洋种。英语作为舶来品，在新加坡日渐的本土化，长出自己的样子。这跟西红柿的例子是同样的道理。接下来，看看新加坡教育网带你的新加坡英语的知识小普及，丰富你的留学视野。
不用说大家肯定能够都知道或者说过Good good study, day day up，还有 Long time no see 之类的，很自然不是吗？但是这些都是歪解的英文，被称为Chinglish，同样，新加坡也有Singlish。等等，小编这就想几个例子出来。如，see beh sian 【“死爸烦”=很烦，闽南语】、 die die 【“死死”= 一定、无论如何。例子：“死死都喺要去” = 无论如何都要去，粤语】、makan 【吃、食物。可作动词或名词，马来语】，哈哈，是不是都笑傻了。Singlish更像是一种新加坡方言，又融合了马来、汉语等的构词与读法。
很多留学新加坡的学生刚去新加坡的时候，对这种多融合的语言文化或许会不适应，但是基本说的你都是能够明白的，就是一些词，你不认识，但是它却是新加坡语言重要的组成部分，没有吸收与借鉴或许就没有今日发展态势如此良好的新加坡。
对向去新加坡留学的内地学生，小编在此建议大家一是平时注意英语技能的提升，为新加坡留学做准备。二是，加强自己对陌生环境的适应能力，这主要指风土人情这类的。三是，新加坡留学期间多注重积累非标准的英语短语或用法，融入本地中，保证学习到最正宗的课程。好了，新加坡英文的相关情况就介绍到这里了，更多新加坡留学精彩内容尽在新加坡教育网！
热门文章
猜你喜欢
换一批
