新加坡英语的特点

2015-09-19 10:14 阅读量：2588

新加坡留学生可知新加坡式英语的特点？我们前往新加坡留学，毕竟该国并不是一个纯英语环境的国家，而且当地华人又比较多，所以你经常听到的英语应该不是纯英语，而是新加坡式英语。你可曾留意新加坡式英语有什么特点？

新加坡英语,新加坡留学,新加坡教育

众所周知，Chinglish,即"中式英语"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。中式英语常带有中文语音、语法、词汇特色，是一种洋泾浜语言，是汉语及英语的英文混合而成的合体字。

同样，对于大多数留学新加坡的学生来说，英语是这里的商务和官方语言实在是令人惊喜的意外收获。但是你得小心点儿，当地人说的既不是典型的英式英语，也不是标准的美式英语。他们说的是非官方的第五种语言，这种语言应用十分广泛，即是Singlish。新加坡式英语是在新加坡历史上逐渐发展起来的，它已深深融入当地人的生活，被当地人喜爱并运用。事实上，新加坡式英语是一种无语法、发音错误，并混合了中国方言、马来语、泰米尔语甚至葡萄牙语的口语。在这里，多种文化相互融合、混合，形成了鲜明的新加坡特征。

新加坡式英语是一种新加坡人的口头常用英语。无论你喜欢还是讨厌，这种语言有着快速可辨、易识记以及结构独特的特点。在这里待上一段时间后，你一定会被她的魅力吸引而让步。

从一个外国人的角度看，新加坡英语似乎是主要原因。当地人说话经常唐突无礼或粗鲁，新加坡式英语的句子结构已强度弱化，没有情态动词（请你，你能），所以得调整自己的耳朵和想法。尽管听起来刺耳，其实说者并非意欲如此。

想要了解更多关于新加坡留学的信息，请关注新加坡教育网。